El Paso Morning Times Company (Spanish)

              otitthn m avcr. ssnstat sal itartonm r 9 in-drra s.n mnrtr rt loi hmn tin til niif. no miipt mrnmrhu. viejo .. í. so edicion en español rmai ion on. ttr.mrtt orstk off texas: rplo l íbwlo nl'eví mkxico: mhdn y ivmilnirn psf- kiiih nt nublsdn; mi rlldo i líort h armm: suwk iomlngr mmpm niciii. (1-pjdi i'll unto rllrt f mimin nfl norte rwuro. año 36. i. elrruucton dc u (wllrlon ml espsaol asts tmrurmda el de méxle j lotfb.uu. paso, texas, sabado, junio 3 pe 1916. cuatro paginas precio os. muestran aun hostilidad los hombres carranza ha ocurrido unise considera la combate naval entre buques una flota cruceros ingleses dio batalla a otra alemana, altura jutlandia. mar del norte, resultando con perdidas consideración gran bretaña alemanes fueron volados según versión alemana 1 pérdidas imperio teutón consistieron pequeño cru- wiesbaden, destruido por cañones, "pommem hundido, pareciendo algu nos más. londres, 2. después muchos rumores que corrieron todo día. había almirantazgo inglés dió esta tarde las siguientes noticias producirán .penosa impresión país : seeún anuncio oficial, un encuentro habido jutlandia miércoles tar de, guerra británicos tuvo resulta do tres hundidos, juntamente varios- destroyers más, vez otros seis cru ceros parecen todavía. parece duró toda esa noche siguiente. son serias, se manifiesta, pero da ninguna información definitiva ese despecto almirantazgo, declarándose crucero fué destruido, otro seriamente perjudicado, expresándose creencia número germanos también pique. noticia publicada ediciones especiales diarios tarde, causó mayor consternación cualquiera desde declaración guerra. franqueza oficial concerniente lo serio pér didas británicas bajas apa- rentemente pequeñas comparación, conduce suposición popular barcos deben haber sido llevados campo minas inmediatamente vino que, general, confirma datos británicos, tiene afirmación buque "warspite" hundido también, sufrieron grandes perjuicios. tudescas, "wiesbaden," fuego cañón, barco "pommern," mientras "frauen-lob" varios botes torpederos han desaparecido. muere veterano. nueva orleans acaba morir gral. rómulo cuéllar, veterano mexicano. efectuaron funerales exgeneral kómulo quien falleció avanzada edad, desterrado constitucionalistas causa pertenecido al ejército federal. cuéllar tenia brillante hoja servicios pues combatieron intervención imperio, sostuvo reforma república, retiró filas sobrevenir caída gobierno lerdista. gral siendo capitán o teniente, recibió herida matamoros, durante contra imperialistas. nota como muy incorrecta e insolente hay temor funcionarios americanos tono amenaza comunicación, aliente populacho ciertos militares mexicanos hacer mostraciones hostiles. recibo conferencia gavira-pershing. retiro ya fuera cuestion llega tiempo contestar nota, fuerzas pershing permanecerán mé- xico sus caballerías -continu-xico continuarán explorando territorio adyacente su base. prensa asociada. washington, última aquí "más asombrosa comunicación diplo mática haya recibido estados unidos, sera testada sino hasta dentro semana diez días. sin mención forma llevará respuesta, decla ro fuente autorizada ayer tropas americanas permanece- ránen méxico obtenga control completo zona fronteriza. expresó aprensión grave situación. contenida carran- cista hará ataque armado sobre americano si retira inmediatamente, inspiró emplea dos mexicano inclinen demostraciones embargo, unanimidad opinión, tanto casa blanca departamen tos estado guerra, acerca puesto cuestión retirada punitivas. aparte fases políticas cuestión, es tan convencíaos sacar ahora tropas, vista amenazas carranza, sería muí tiplicar jeligro asaltos fronterizos. presidente sólo estudiar superficialmente antes salir anoche annapolis, estará capital fines semana, solo entonces podrá ocuparse considerar documento. interposición convenciones dará razón más para suspender negociaciones diplomáticas carranza. próximo movimiento declaró, será carrancis-ta, expedición permanecerá mexico exploradores ca ballería vigilando comarca ambos lados le líneas. unidos resuelto mantener méxico, abrió paso importante pregunta: "cual actitud ?" fuentes llagadas em bajada mexicana clara indicación uni pueden esperar determinación agresiva directa mente consi dera te concesión hace opinión pública pais. lajs empleados embalada demostraron claridad ningunos temores tienen ordene columbus, n. m., hoy estación radiográfica está, mensaje conteniendo aproximadamente 1,400 palabras relativas informe j. pershing, celebró gabriel gavira, comandante constitucionalista chihuahua. dicho despacho estaba escrito clave, parte, transmitido frederick. funston, san antonio, rfue transparentara aqui nada contenido. principió trabajo preparar sección aviación guardian nacional nuevo mexico, recibirse biplano adquirido recientemente, cual utilizará, cuando esté listo, observaciones largo frontera. srta. profesora arrestada bajo fuerte escolta traída c. juárez delito incitado pueblo ma armara arrojar méxico. muestranselos empleadoscon derechos importación exportación cobrarán oro plata, significa recibirán sueldos cosa sea papel depreciado. establece dado instrucciones persiga vigorosamente contrabandistas ganado, autoridades civiles sonora toman medidas enérgicas. unión 11 prisioneros vi-llistas juérez puesta calabozo cárcel pública, señorita laurearía cruz, maestra escuela madera, acusa facto inci tado madera americanos, provocando tumultos. refirió anteayer ganadero joven custodiada enorme escolta. algunos dias salazar, jefe plaza, trató aprehender haciendo circular unas proclamas pedia leales atacaran "gringos" alre dedores, ocasionó tumultos pocos hechos grientos. presentarse personalmente maes tra, bastan bien educada, amenazado ella dijo mataría llevaba labor haciendo. sa lazar, amedrentado, retiró, envió pelotón soldados cumplir orden. ai día salazar ama neció muerto, creyéndose privaron vida partidarios amigos maestra. condiciones alrededores peores entró americana, dice ganadero. villistas vinieron cruz tomaron parte asalto amnistiados ya. campaña propagacion tifo e. texas. principalmente está organizándose combatir introducción anunció asociación cirujanos ferrocarrileros texas,' formada anoche, formulado plañe estar preparada emergencia relacionada futuros acontecimientos ae hicieron públicos estos planes. sociedad existencia 500 miembros, encabezados dr. roy w. kuox houston, presidente, ifiisffc lit lltssélllétrslblftméiit 'hllilm lliéi douglas, ariz., 8. miembros personal aduana estaban regocijados orden recibida ciudad saber todos im puestos aduaneros serán pagados pesos plata uno, esto aplicable re gion aceptara papel. asegura producida declarar huelga masa, central persistía esfuerzos pagarles depreciado oficialmente sidera emisión carrancista vale centa vos peso, realidad, trataban com prar artículos indispensables lado frontera, encontraban taa podían obtener poco él. aduanera agua prieta prohibe cueros vaca. venustiano ordenado tomen extremas necesario, evitar contrabando ganado unidos. fue motivado p. elias calles, sonora, algunas cor poraciones extranjeras utilizando proximidad frontera contrabandos escala. tal interpreta ives g. lelevier, consul esta, den mexicanas tirarán matar pue detener contrabandistas. reciente bando calles estableció quince millas, abajo puede pasar especial dirección militar. "cualquiera persona encontrada conduciendo zona, culpable sufri rá mas extremado castigo, asunto trillado aquí. desastre grave. berlín. 9, (via londres.) almirante llebbihg-haus, director manifestó reichstag, ingleses, habidas último, mayores informado menos, insignias flotilla destróyers, nueve hundidos; es- tos, solamente "westfalen" hundió seis. alemán "pommem" torpedo, continuó diciendo almirante, artillería "wiesbaden." "frauenlob" visto destróyer alemán, bastante inclinado estribor, nocturno, suponerse ido fondo. banquete gavira brindó wilson oprimidos veían él salvador, elogiando relaciones internacionales. recibieron efectuó anteanoche colonia dublán, campamento americano, asistieron losten departamento in generales banqueta, adornó mesa ban deras mexicanas, méxi co constitucionalistas, contestó inglés, elogiaba wilson, salva dor. -gral. hizo intentes buenas v estre cha cordial amistad hacia habiendo comunicativo alegre fiesta. primeras horas ñana tomó tren juárez, donde debe llegado media ayer. matanza habida peru apesardeltono amenazante informes fidedigno, recibidos todas carrancistas distribuyen conformidad plan acordado scott-obregón. cerca veinte mil repti-das ocasiones manifestado buena fe ésto tema contestación. asociada, pesar éste chihuahua están dispuestas, acuerdo presentado obregón, scott funston. to quedo demostrado hoy, viar funston 20,000 carrancis tas, nioviilizados últimos chihuahua, dis tribuidos región controlada columna, manera puedan llevar cabo tra bandoleros. secretario baker obregón prometido enviar persecución malhecho res avisos ocho perdidos naval. ixmdres, 3, 1.10 a. m. am ii- británico total destróyers naval, ocho. añade alemanes, fueran "derff linger" "lutzow" ; vió desmantelado ten ero encontraba averriado. muer-toa ciudadanos súbitos perú aquel pueda sofocar moví miento corinto, (nicaragua,) (por radiograma dicg v-ai.; inalámbrico fírmalo, dirigido va "somer" america "raleigh," surto bahía, subditos inda-danos muertos talagra, (perú,) "i huelguistas compa ñía petrolera london-pacific. mensaje, ocurrió ayer, diciéndose amenazaron quemar talleres - tróleo, peruano imposibilitado apaci guar situación, conside ra agrega interrumpida comuni cación talara, suplico envíe "raleigh" preste auxilio vecinos extranjeros. probablemente responder, pues, oficios enviados buque, pcimunecer dican este realizado. declaro sabe envío nuevas expediciones tras asr'tartes, siempre siga pista. negó discutir sentido declaraciones ta carrancista, particularmente alega prometió enviarían sostiene discusión departa mentó listado. presen secretarlo lansing conferencias, preparado scott. oficiales estudiaron dispositivos basados dicen patrullar región, indica ningún preparativo demostración hostil hacía pershing. carrancistas, hail distribuidos partidas regiones definidas. mantiene fuerza grande alguna sitio, partes añaden construido trincheras ni cercados alambre. aho demuestre (iue preparativos americanos. formación fidedigna circuios oficiales, sostienen sólidamente todai nota. n'a-da venido indique pueblo, oirá país, publicación posible renovación actividad zapatista cambie disposición situación seria realmente anuncia, vera obligado llamar fueras norte. declarado, mencionar obtuvo noticia, concentrando 50,000 lu ender núme 20,uo' iodos modos, loe funcional icen mo vilizado su- fuiciitciik. tro pas disponibles, debilitar infestadas bandoleros, sur. habia indicios preparando dar pronta respuesta demandas tuerzas, intenciones el' consejero polk conferenció varias veces baker, dieron conocer aspectos discutieron. creen declarado propósitos lenguaje presta interpretaciones. opiniones completa claramente, discur sos arengas americano. esas demostrada tantas feces, po nerse duda seriamente. respecto refleje americana. eligieron presidente. n st. louis, mo., martín gly nn, cxgobernador york, electo interino convención democrática, comité arreglos. mruce kremer. comisionad', montana r. larkin sargento armas interino. sensible defuncion. primero mes mu- saltillo jo ven tomás alatorrel artista conocido ciudad, habla residido años familia. ce algún alato-rrc enfermo buscando restablecimiento sama, nania poblaciones hallar remedio males. ala-torre apreciado ejemplar conducta, temperamento artístico, cáracter abría puertas numerosas amistades especialmente amor brindaba autora días hermana deja población. era originario guadalajara, desapareció vivos apenas comenzaba sonreír vida. robo hambre. juez correccional thomas puso libertad l. silva, detenido policía, acusándosele haberse robado pemiles jamón comercio sur ciudad. silva confesó delito, cometido, porque da'ian uin- ícia hijos gima mujer hambriento