El Pueblo

              AA'
El Año De
EL PUEBLO
Creemos que hay una mi-
Sión que cumplir y la nues-tra
es la de ser el portavoz,
ser el mensajero, ser el
punto de reunión de ideas,
pensamientos, opiniones, de-seos
y metas de nuestra
colonia.
Ya ha habido muchas per-sonas
que desde nuestro na-cimiento
opinaron que este
semanario podría llegar a ser
el vehículo tan deseado para
lograr, por lo menos, una
semblanza de unidad.
Afortunadamente hemos
tenido cantidad de halagos,
buenas opiniones y buenos
deseos para este portavoz.
Nos hemos lanzado para
establecerlo NO como una
avenura comercial, sino pre-cisamente
como un organis-mo
cívico para nuestra co-lonia
y nuestra ciudad; por-que
creemos firmemente que
un pueblo mejor informado
es una mejor ciudanía. Y
este no es un camino nuevo,
ya ha sido recorrido por
otras generaciones y por me-jores
hombres.
Creemos que lo ágil y rá-pido
de la vida moderna exi-ge
más, mucho más que an-tes,
mejores medios de in-formación
pública.
Nos referimos al perió-dico.
El periódico que es el
pulso del público. La gente,
los lectores serán los que
marquen el camino a seguir
para EL PUEBLO.
Uds., queridos lectores,
son los que en forma final
actuarán como jueces y ren-dirán
su dictamen y allí es-tará
el destino de nuestro
esfuerzo. Un esfuerzo de
cantidad de personas que
desinteresadamente han es-tado
desde un principio, dan-do
su tiempo, sus conoci-mientos
y sus esfuerzos para
que esto fuera una realidad.
Tanta cooperación nunca
se podría pagar con dinero,
porque basta con el entu-siasmo
que estas personas
han tenido para que nues-tro
propio esfuerzo haya
aumentado y se haya trans-lucido
en nuestras ediciones
pasadas.
La lista de suscripciones
todavía es pequeña en rela-ción
con nuestra gran fami-lia
mexicana. Hemos estado
obsequiando EL PUEBLO
como cortesía de nuestros
patrocinadores sin cuya co-laboración
no hubiera sido
posible. Esperamos su apro-bación
y su crítica construc-tiva.
Y si es posible, agregar
el nombre de Uds. a nues-tras
suscripciones y también
el apoyo a nuestros comer-ciantes.
Con el propósito de ser-virles
más ampliamente para
este nuevo año y con nuestro
agradecimiento por su pa-sado
apoyo. Muchas gracias.
Family With 13
Challenges Weif
Portions of the state's
welfare statutes have been
challenged in a federal court
suit by a Tucson family with
13 children, saying that pub-lic
assistance provided the
family is not enough.
The provisions under at-tack
are those calling for de-ductions
of outside income
from the monthly assistance
and setting a maximum of
$220 a month.
The complaint, which asks
for a three-judge panel to
hear the case, was filed in
behalf of the Alberto Inclan
family by tise Pima County
Legal Aid Society.
Cpi. G. H. Gonzales Killed
In Vietnam Battle Action
Lance Cpi. Gerardo H.
Gonzales, 19, son of Mr. and
Mrs. Angel H. Gonzales, has
been reported killed Dec. 23
as a result of hostile mortar
fire while on patrol in Viet-nam.
CpI. Gonzales, a native of
Douglas, attended Tucson
High School and had lived
in Tucson seven years. The
family home is at 1051 S.
Palmera Avenue.
u
VISITANTES DISTINCUIDOS zu nuzstì Jad,
en el grabado al coronel Frank Borman, comandante de
la nave "Apolo 8" en compañía dèl Señor Ing. Rubén Ríos
Ahumada, director dc relaciones públicas de Jalisco. Esta
ceremonia se llevó a cabo hace dos años cuando Borman
recibió distinciones de parte del gobierno y del pueblo de
Tucson.
.era1 flld e re- ,.. . -_/hepro- vi' L2 t p ound that
they ar- - gnant to equal
protection clauses."
Inclan contends the maxi-mum
$220 a month as-sistance
is not sufficient and
that this amount was re-duced
last month because
his 17-year-old son now is
working to help support the
family.
Other children range in
age from 1 year to 18.
The Inclans, according to
the complaint, have been re-ceiving
assistance since '65.
The suit contends Inclan is
physically disabled.
The infantryman enlisted
in the Marine Corps last
Jan. 14, and was a member
of the ist Battalion, 3rd
Division.
Besides his parents he is
survived by five sisters, Eva,
Aurelia, Leticia, Rosa and
Selma, and a brother, Ma-nuel.
Funeral arrangements are
pending arrival of the re-mains.
A Progressive Bilingual Weekly Newspaper
Something New
¡Feliz Alio Nuevo!
Happy New Year!
Ii1
Crime Check Program
Slated To Start Today
A Crime Check program that will begin here Thurs-day
has been described as a "way for people to get involved
without getting involved."
The Crime Check program is designed to give police
information quickly about crimes in progress. From Thurs-day
on, citizens who want to
report a crime may call a
special police number (791-
4444) and make a report
without identifying them-selves.
Calls to the Crime Check
number will be answered by
an experienced officer who
will assign a priority to the
report after learning what is
happening and where.
"Your phone calls can
prevent crime and help
capture criminals," said
Police Chief Bernard L.
Garmire. "Don't be afraid
that what you are report-ing
is a 'false alarm.' In-nocent
activity will be re-garded
as such when an
officer makes his crime
check."
Brochures with additional
details of the program are
to be distributed to school
children for taking home.
Funds to help pay for costs
were pledged by the Ex-change
Clubs of Tucson. El-
1er Outdoor Advertising Co.
and Sunbeam Bread Co. are
aiding in making the phone
number and its purpose
known.
¿Qui'en Será El Afortunado? r
Este nuevo año traerá en-tre
otras cosas un nuevo
miembro de la colonia.
Como es costumbre año
tras año, la estación de ra-dio
KXEW estará presen-tando
obsequios para ese
nuevo ciudadano de nuestras
familias mexicanas.
En nuestra próxima edi-ción
tendremos el gusto de
informar a nuestros lectores
si ya llegó el nuevo bebé y
quiénes son sus afortunados padres.
El comercio Farmers Market habrá de ser el padrino
de este evento.
uMc
Vol. 1 - No. 13 Tucson, Arizona - Thursday, January 2, 1969 lOc Per Copy