El Independiente

              UNIVERSITY OF ARIZONA
Department of Journalism
Tucson, Arizona 85721
El Idepediepte
Crimen en Sur Tucson decreci6 en '87
por George Mercedes
Ei año pasado la ciudad
dei Sur Tucson era un lugar
más seguro para vivir, de
acuerdo con estadísticas de
crimenes recientemente rev-eladas
porta policía.
En general, los crímenes
mayores en 1957 bajaron
un 25% desde 1956, segun
Bobby U. Moreland, direc-tor
del Departamento de
Seguridad Publica de la
Ciudad de Sur Tucson.
Moreland atribuyó el de-clive
al aumento y mejoría
dei entrenamiento de los
oficiales, y a mejor comuni-cación
entre los oficiales y
los residentes de la ciudad.
"La aplicación de la ley
representa mas que la ac-ción
de emitir infracciones
y hacer arrestos.....dijo
Moreland, .....tienes que
contar con la participación
de la comunidad."
Una parte de la partici-pación
de la comunidad ha
sido muy directa.
El mes pasado, la oficial
de policía de Sur Tucson
Brenda Hernández respon-dió
a las 11:30 p.m. a una
llamada de la cuadra 200 en
el sur de la cuarta avenida.
Cuando llegó, confrontó
a un borracho enojado, que
había estado amenazando a
la gente presente.
Hernández trató de hab-lar
con el hombre, pero él
repentinamente la atacó y
la tiró al suelo. En ese mo-mento
una mujer saltó de
entre la gente y ayudó a
Hernández a pelear contra
el atacante.Hernández en-tonces
logró poner esposas
y someter al hombre hasta
que llegó otro oficial.
Este incidente puede ser
un caso extremo de duda-danos
que activamente pel-ean
contra el crimen. More-land
fue rápido al decir que
la genie no debería arries-garse,
pero dijo que el inci-dente
refleja la nueva ima-gen
que los residentes
tienen de la policía.
Jim Battaglia Policía de Sur
.Dueños de negocio
y gente en general creían
que estabamos aquí para
hostigados. No estamos
aquí para hostigarlos y no
aprobaré hostigamiento de
ninguno de mis oficiales.
por Jill .Jorden
Cuando Julieta Gonzá-lez,
especialista de rela-ciones
públicas en Tucson,
fue invitada a un baile
donde se daban cita los em-bajadores
de Estados Uni-dos
a la américa latina, ella
esperaba ver una variedad
de colores de piel y de fac-ciones
físicas.
En su lugar ella vió un
salón repleto de hispanos
de tez pálida y muy euro-peizados,
indicó ella.
"Parecían un montón de
muñecas de procelana,"
dijo ella. "No eran lo que
imaginamos que son los lat-inoamericanosuna
com-binación
de europeos y de
indios americanos."
Tal subrepresentación de
hispanos de tez morena en
empleos prestigiosos y con
buena remuneración eco-nómica
no es pura casuali-dad.
Un nuevo estudio de-muestra
que individuos
hispanos de tez obscura y
con facciones indígenas de-vengan
sueldos menores
que los hispanos de tez
blanca y con facciones eu-ropeas.
-f
El estudio. que todavía
no ha sido dado a la luz
pública, fue conducido por
Edward E. Telles de la Uni-versidad
de Texas en Aus-tin
y Edward Murguía de la
Universidad de la Trinidad
(Trinity University).
El estudio de Telles y
Murguía es el prïmero en
examinar si hay alguna re-lación
y de que tipo entre el
color de la piel, la aparien-cia
física y sus efectos en el
ingreso de mexícoamerica-nos,
dijeron ellos.
cont. p. 3
Tucson, dseumenta un caso acerca
Nosotros aplicamos las
leyes y éstas están escri-tas.....
dijo él, ". . ahora,
si empieza un problema,
ellos nos llamarán."
Ei Departamento de Poli-cía
también refleja más la
gran comunidad hispana y
Group 'unimpressed'
by contaminant study
by Kevin Turner
Members of a citizen's advo-cacy
group say they are not
impressed with a report outlining
the alternatives in cleaning TCE
from the southside't water sup-ply.
In early March the Arizona
Department of Environmental
Quality, in conjunction with the
Environmental Protection Agen-cy,
released the results of a study
of the contamination and several
cleanup recommendations,
TCE (trichíoroethylene) is a
probable human carcinogen,"
taid Philip W. King, Manager of
the Emergency Remedial Sec-tion
of the State Department of
Environmental Quality.
Eduardo H. Quintana of Tuc-sonans
For A Clean Environ-ment,
a local TCE activist group,
saìd that the report is just pact of
a "cancer epidemic that is being
whitewashed."
"The reason that we are not
impressed, basically, is that the
authors of the report have re-fused
to address the concerns of
those exposed. Many people will
become sick from TCE exposure
and will die r.eedlessly."
The contaminants, discovered
in late 1911, forced the closing
of nine City of Tucson wells
Non-profit org.
Ils, POSTAGE PAID
Permit No. 190
Tucson, Arizona
unos vagabundos.
minoritaria que sirve. De
25 oficiales de policía, dijo
Moreland, ocho son hispa-nos.
Un teniente es negro, y
otro oficial más es amerï-cano
nativo.
Moreland dijo sin em-cont.
p. ii
around the Hughes Aircraft plant
and the Tucson International
Airport where the contamination
originated. The chemicals con-taining
the TCE were solvents,
and were used perhaps as long
ago as the 1950's to strip paint
from airplanes and degrease air-craft
engines, King said. King
added that some contamination
was done by companies that
rented land from Tucson Airport
Authority and are now defunct.
About 900 Tucsonans filed a
lawsuit against the city last De-cember,
claiming that the city
allowed the water contamination
to take place. A similar class-action
suit was filed against
Hughes Aircraft Company in
October 1985. A year later,
Hughes sued the city and the
Tucson Airport Authority, main-taining
that the two should pay
any costs in the case. The res-ident
plaintiffs are represented
by Tucson's Gonzales and Vil-lareal
as well as by law firms in
Dallas and Los Angeles.
The City of Tucson and
Hughes Aircraft Company have
already installed systems to
clean up the problem north of
runt. p. 4
VOLUME 11 NUMBER 2 "SOUTH TUCSON'S BILINGUAL NEWSPAPER" MARCH, 1988
Julieta Gonzalez dice que el color de tez afecta los sueldos Foto por David A. Portnoy
¿Moreno o güero: sueldo bajo o alto?