South Tucson's El Independiente, 1976-10

              South Tteoi
Dis.to Escolar No. 1
Ei in ependien.. te
.. OcoBER, 1976
rl
perder los fondos federales
apartai.nto Federal de
Ii Sah4Afr Educación y el
RîenestiiIco .(IEW) va a
cmpeilt proCd1mnIentos para
suspender fondOs federales para
e DistÑo Escolar No. I de
Tuco%.
in& cartí que Informa el
disuito que éste va a perder
elegibilidad por dinero federal
pin progr*lflU nuevos Va a estar
m*nido si djstrjlp. dijo un
oficial de HEW la semana
A.J.Howdl, especialista de
op'ortunidides iguales de la
Oticina erechos Civiles en
Í Wsshngtá4'D.C. dljo que el
Ditr1to I idi. loi niflo de
South Tucs si a la escuela)
nocumpl16coeplazodell8de
scpiembre *E someterie un
plan volIiJecompI*ce*icI*
comenzar
"carta, afiadió. dell8de
. tendente
. )I . .Thomas L.
1« dijo M}Jedo nada de nadie
bre
;
WdOq
: pnódic111
Led
r rsthn pars ¿speraruna acción
: de HEW pi*%tno habla
. recib4o Jqel,t&tomunk LWu y
r'ton :
contado cci.
&firm6qgiI
Sin Fr
Rogers;io
;. qtie leo en
uvo ningun
menQ las misinai as quç
Palomino h*bla NdO3
Pero Lee afladió que el
distrito habla recibido cartas muy
parecidas desde 1974, cuando
oficiales de HEW dijeron por la
primera vez que Distrito No I era
segregado.
También afirnté:Lee que no
pensaba que la carta de Pierce
tenlaIquc ver con una decisión de
la Corte Distrito de los Estados
Unidos dado en julio. La decisión
dUa que HEW debe actuar contra
aproximadamente 40 distritos
escolares irás la nación, in-cluyendo
DistritONo. l,por falta
de 'desegregar.
Do No... i fue dado 60
dias para someterse in plan de
desegregaclôn o frontar
audiencias administrativos que
podrian resultar en la suspensión
de fondos federales.
Lee que una rganiza: -
estaba e :. de deróh.MIÑ
.Occidcntal, bitoNá
gdion
HBOYcE
- 'k the city should
beglit sii*g br Lds 4Qm firms n
terested in building a Mexican marketplace
outh Tucson, according t ìssista
Man-ager Richard E IÇaS{e*berger k shopping plaza,
Ulr restaurants,
Iazi*ge movie,.
'y bencf* SØ
- ---
a puesto ait
trito, pero
iregionsl..n
comunic*do,:.
con el distrito durantt esti
cmpo. - àity, accorLln&jp Kaffeñberger ,, .. r JOiffi E. Palominojefe de I. Intended to leasé tiiè
dhislón educacional de la Oficina land at 1600 S. Sixth Ave. to a developi . flpi
beause "It might not
the citizens," acco
Robert L Murray
"The cIti still owes monen the property,
erests öl
tà gty Attorney
cÖi*a Ds*dto No. I p dos.
minoriÔ
resolvados.
Lee tflbién dijo que no
*b*Ø W se enred$rla
porqtle l ;Øøn de deredho
civiles no lia Interfeddo en
situaciones similares en otras
partes dei pals.
Pero la semana pasada, el
Especialista de Oportunidades
Iguales de HEW, Howell, dijo
que HEW . häbla aceptado la
decisiôndt. corte con respeto al
Distritolo'. i , y intentarla
realizarla. Howell dijo que los
proiramas comentes dei Distrito
No. l no erán afectados hasta se
tiene la audiencia administrativa.
Esta audiencia es un
rocedln4ento condu.jido por pz
juez dé ley admlnlstrathó
nombrado por el Servicio Civil. El
distrito ecolar tendrà una
oportunidØde-prese***rse en su
propio intâi
Howçø añadió que depu6s
do b *iidlaflda, el caso estarle
exaipiad o por. un* autoridad de
1*sda de NEW
.14pie ua decisión Se alcanza
.tctdi Ôúspensiôn de ndos
p.u. ç.orrjentes
Traduçción
4UI4 PItA
ladues çoa sus trajceilplcos celebran
fíRlta 1* vlspera de las celebraciones MIWa d4
dependencI da Mzko, el 16 de septiembre En la elebrsc1ÓJbUb
mûsici, ez$Wcl. ones de arte, juegos y alimeutos.
Kaffenberger says lie hopes Merca&
The monthly payments on the site are about construction will begin within six months
$600 and approximately $20,000 is still out The firm whose bid is accepted w1lIinan
standing, according to Assistant City Plnn the project itself
Alan E Grover The city originally applied for a $350000
Kaffenberger says the SI lease agreement grant from tie U S Departmept otousIng
Idea was first conceived "as an Incentive to get and Urban Development (HUD) Onp
somebody down here ' He says he doesn't hundred and fifty-thousand dollars of th
think "that much incttive Is needed." was to go to help finance th Mer
Kaffenberger says there.was a delay in According toKaffenburger, "
sending the proposals out as originally back and said, 'Sorry, there is net
scheduled "because we wanted to develop at available.'
the city level, ourselves, a more clear "The only money that was available to us
euinition of etly what we wui ç4. We went was about $53,000," be wiljj,.. ', to the thawingr boards ìñd ot into our high-risk loan pool forhoìnei
gre detail and did Some additional studies provements.
because we wantedto make sure that this thing "The city Is going .to put 'up $50,000 of Its
was done rIght.
"Every additional day we spend in the tcontlnued on
provi2ejobs, reveie
Murray explains, so it should charge "at least planning stages now will $y o
the amount of the mortgage payments avoidance of problems," he *dds
currently due."
tL I1J.JtZtNJM-ENTE
-, This is your
newspaper, published
exclusively for the
citizens of South
Tucson. Our first
editorial explains a
little about the services
we will be trying to
provide for yu, on
Page 4.
. .
:k=k WTERThc W*nk41i
derecb dvdet hablawtratado & CentX$ Mzona Water ,'uiir
obtener la acqmpIacencia Consrvation District _
vokintiria del distrito, pero no BO*rd Of Directors - SUPERSTARS
tuvo éxito AMdIÓ.que la oficina makes a lot of Hcadlined by JImmy
de San .Fra*cIso no tuvo decisions that affect Edward, the Rayos
alternativo sino referir el caso a SouTuçson, directly Production's Mexican
Washington and Indirectly r Superstars Dance at
dijo que el distrito seats are up IQT the Tucson Corn
recibió uni carta de Floyd L election neat month, munity Center on Sept
Pierce, dlrectqr de la Oficina de and nine Tucsonans l2wu a big hit. See the
Derechos tles dc Región are running for them phetci nd stos on
Nneve ei psiai, MadiA For details, see Pa*e 12
Le que la cszadecIaz más o P$$e$ $ 9
kÖ4L . ,,' \, I
- ,LI..c-
Sin Frindo, dìir(
babisnotlflcadoelDl*rftoNo I
hace rais qttin el
diitñto vIo)gi6n del Titulo
VIdelAct*4eDeCbos GIVIICS
de DerechosQvi: