South Tucson's El Independiente, 1978-12 Special Report

              South Tucson's EXTRA
El Indepeiidiente
August 1978
Triunfan partidários de Eckstrom
Con un triunfo completo el
alcalde de South Tucson Dan W.
Eckstrom y sus tres partidarios en
el City Council ganaron la
Por LINDA WEDMORE
Y
JOYCE MANN
reelección en la elección de
revocación de ayer.
Los otros puestos del Council
fueron ganados por miembros de
un grupo de la comunidad, The
South Tucson Community
Supporters, que también
apoyaban al alcalde.
Por una diferencia de votos de
494 a 330, Eckstrom derrotó a
George F. Almazán, miembro de
Citizens Organized for Public
Services (COPS), el grupo que
orginalmente empezó el
movimiento de revocación en
octubre.
Despues de leer los resultados
Eckstrom dijo, "Me alegro que ya
terminó. La gente está satisfecha
con la administración."
En la competencia por los otros
puestos del Council el titular John
G. García derrotó a Delmer
"Bud" Yunt por 473 contra 332
votos; el titular Frank A. López
derrotó a Paul S. Díaz por 464
contra 323 votos; el titular Félix
C. Robles derrotó a Betty
"Libby" Perón por 458 contra
328 votos; Alfonsa S. McKenna
James N. Miller, de 2328 S. Fourth Ave., fué uno de los votantes de
South Tucson que concurrió a la elección para la revocación. Miller dijo
que ha sido residente de South Tucson desde 1936 y ha votado en cada
elección. Foto por Avelardo Moulinet
derrotó a la titular Beatrice O.
Morales por 413 contra 374 votos;
Henry G. Villegas venció a Pedro
"Pete" Tadeo Jr. por 412 contra
381 votos y Luis D. Redondo
derrotó a la titular Julia I. Velez
por 400 contra 382 votos.
García dice que considera la
victoria de Eckstrom como "un
mandato de la gente de South
Tucson" y agrega "la gente apoya
el fuerte maudo de la ad-ministración
de Eckstrom."
López dice "La gente ha in-dicado
claramente que quieren
progreso. Con el nuevo City
Council, se conseguiran
resultados."
Después que se annuciáron los
resultados Almazán dijo que
consideriá el recuento de votos,
pero dice, "Reservo mis
comentarios al respecto hasta
.hablar_ con nuestro abogado. Lo
único que puedo decir es que
estamos pensando en el asunto."
Velez, que perdió a favor de
Redondo por 18 votos, dijo que
"le pareçiá bastante raro que no
conseguimos ningún candidato en
el Council.
"Hemos hecho lo mejor que
pudimos por nuestro pueblo,"
dijo Velez, miembro del Council
por 13 años.
McKenna, que dirigió el exitoso
intento de revocación por el South
Tucson Community Supporters,
dice que atribuye el éxito de su
grupo a tácticas de campaña
limpias.
"Hemos comenzado limpios,
sin mentiras, sin ofender a
nadie."
"No lo puedo creer...luchar
por la revocación y además
ganar," agrega McKenna.
Almazán dice que no está
enojado por los resultados, pero
agrega, "No me parece que ganó
la candidatura más calificada.
Entre Eckstrom y yo, no me
parece que el mejor candidato ha
ganado.
"Pero no es el fin del mundo,"
agrega Almazán.
El primer intento de revocación
comenzó después de la destitución
del anterior jefe de policia de
South Tucson, Richard M.
Serrano, por el City Council.
Serrano fué destituido de su
cargo en una sesión ejecutiva
cerrada del City Council el 11 de
octubre por motivos de "falta de
competencia administrativa y
falta de credibilidad."
Después del disparo y muerte
de Jose Sinohui Jr. en South
Resultos de la elección
Eckstrom
Alm azán
García
Yunt
López
Díaz
McKenna
Morales
Robles
Perón
Villegas
Tadeo
Redondo
Velez
494 59.9%
330 40%
473 58.7%
332 41.2%
464 58.9%
323 41%
413 52.7%
370 47.2%
458 58.2%
328 41.7%
412 51.9%
381 48%
400 51.1%
382 48.8%
Tucson, el 2 de julio de 1977 por
el anterior oficial de la policía de
South Tucson, Christopher Dean,
se descubrió que Serrano no habiá
tenido ninguna experiencia
en imposición de la ley antes de
ascender al cargo de jefe de
policía.
Dean fue absuelto bajo el cargo
de homicidio involuntario en
Pima County Superior Court en
enero después de un jucio que
duró tres semanas.
Circularon peticiones de
revocación de la COPS contra los
miembros del City Council
López, García y Robles después
de que ellos votaron por despedir
a Serrano.
Eckstrom, que también votó
por destituir a Serrano, fué objeto
de otro intento de revocación por
COPS ,en deciembre, una vez que
habia ocupado el cargo un
mínimo de seis meses requerido
por la ley del estado. Los
oponentes de Eckstrom dijeron
también que el alcalde era "in-sensible
a las necesidades del
pueblo."
El South Tucson Community
Supporters, un grupo que
apoyaba al alcalde y a los
miembros del Council sujetos a
revocación comenzaron un in-tento
de revocación por su cuenta
esta primavera, contra los
miembros del Council Morales,
Tadeo y Velez por su "continuo
criticismo" hacia el alcalde y los
otros miembros del Council.
Traducción por
BEATRIZ PEARSON